Zwarte vlinders - Priscilla Morris Sander Schoen

Zwarte vlinders - Priscilla Morris Sander SchoenSarajevo, lente 1992. Elke nacht werpen nationalistische bendes barricades op om zo de diverse stad in etnische enclaves op te delen. Elke ochtend duwen de bewoners moslim, Kroaat of Servir de barricades opzij en gaat het leven door. Onder deze omstandigheden richt Zora, kunstenaar en docent, zich vooral op haar familie en haar leerlingen. Haar atelier in de oude stad is haar toevluchtsoord. Maar wanneer het geweld uiteindelijk echt de overhand neemt,

In 1805 is hij daarmee klaar

De houten muren schildert hij pikzwart

de helden Heracles en Theseus

maar eenmaal aangekomen beklijft elk afzonderlijk woord

aan vrienden (Max Brod)

En wat ze ontdekt is vreemder dan ze ooit had kunnen dromen

Wanneer zij het doet

Wanneer bekend wordt dat meer mensen dan aanvankelijk werd gedacht hun huis zullen moeten verlaten door de bouw van een IJsdok

'moderne' literatuuropvatting

en ze ontdekte dat niets haar had voorbereid op de vreemde werkelijkheid van het moederschap

Op zijn twintigste publiceerde hij in eigen beheer 27 vertalingen uit Les Fleurs du mal

Van zijn rebelse jeugd tot zijn rijpe Amerikaanse jaren