Theophylline: A Poetic Migration Simones en Dianina

Theophylline: A Poetic Migration Simones en DianinaErn Moure Theophylline is a work of poetry motivated by asthma, seeking poetry's futurity in a queer and female heritage. Moure crosses a border to engage the poetry of three American modernists Muriel Rukeyser, Elizabeth Bishop, and Angelina Weld Grimk as a translator might enter work to translate it. But what if that work is already in English? Moure listens to rhythms, punctuation, conditions of production and reception, and finds migration

measured lyric to Dickinson-inspired gnomic utterance

We zien het begin graag pril

as Delgado documents the art of survival under military occupation

blossoming desire

and deeply felt

and Rod Mengham and John Kinsella's Vanishing Points: New Modernist Poems (2004)

een ode aan de natuur

the astonishing dune fields and forests where pleasure and love are both grief and joy

Bouquet is the author of eight collections of poetry

waarin hij zijn pseudoniem laat vallen en vertelt wat de Shoah voor hem betekende

An April night in London

a poet for the ages