Crudités Myrte LeffringAnneke Brassinga Als dichter, schrijver en vertaler is Anneke Brassinga kind aan huis bij het woord. Na veel te hebben geschreven over de onzekerheid der dingen, richt zij haar speelse, maar uiterst grondige manier van kijken nu op het fundament onder alles wat haar beweegt: de taal. Met wervelende eruditie verkent ze bijvoorbeeld de valkuilen en vreugden van het vertalen, de moed van George Orwell, het blauw van Anna Blaman, en Winnie the Pooh als
or the long cataclysm of climate emergency
” trumpet blossoms “panicking across the garden
Het vervolg bestaat uit proza-exercities en filosofische beschouwing
A Sand Book is about change and quantification
"to want to riot so much more than matter wants to matter so riotously
Another Room to Live In is an archive of encounter: a multilingual conversation between fifteen poet-translators
In Voor jou altijd alles staan voor het eerst Heytzes tien belangrijkste bundels bij elkaar
as if on the ragged scraps of papyrus that preserve them
Born in Italy
this book points to the wound of being extricated
als commentaar een kritische lezing van gedichten uit de Nederlandstalige literatuur
' she writes about sows and skeletons
