Verliefde vrouwen - D.H. Lawrence Molly van Gelder

Verliefde vrouwen - D.H. Lawrence Molly van GelderI know dirt when I smell it, zei een criticus in 1921 over het pas verschenen Verliefde vrouwen, hoewel hij een gekuiste versie onder ogen had gekregen. Onder druk van zijn uitgever, die bang was voor vervolging, wijzigde Lawrence een aantal scnes waaraan de preutse Britse lezer aanstoot zou kunnen nemen. Negentig jaar later verschijnt nu eindelijk een Nederlandse vertaling van het werk zoals Lawrence het bedoeld had. De twee zusters Ursula en Gudrun

Een bezoek aan een van de laatste reservaten waar het oude

zijn tien jaar durende poging om de perfecte openingszin te schrijven en zijn ontsnapping naar het eiland Mallorca

inclusief een pleidooi tegen euthanasie dat niet in de Franse bundel staat

was een jaar lang iedere dag een stuk

met het egocentrisme van de Franse kolonisten in Noord-Afrika en wordt opgeslokt door de diepste eenzaamheid van New York

zelfs haar man noemt haar ‘mamma’

schilderijen

en schreef erover

mist hem in bed en ziet zijn schip in de verte wegvaren… Deze uitgave bevat een selectie: negen brieven zijn voldoende om onder de indruk te raken van Ovidius’ originele opzet en spel met de mythologie

caleidoscopische introductie tot het steeds sluwe en vrolijke werk van Geoff Dyer

die zijn tijd spendeert aan decadente diners en theatervoorstellingen

De schande van de buitenechtelijke geboorte