Deux mondes SyrieCe volume runit 5 essais dEtel Adnan. Un, crit en franais, tait paru dans un ouvrage collectif ; les autres, tous ici traduits de langlais et annots par Patrice Cotensin, proviennent de diverses publications internationales parfois difficiles daccs. Ces essais manifestent, faut il le rappeler, la libert desprit dEtel Adnan, son acuit de rflexion, sa rsolution et sa dtermination, quelle sattache la situation du monde arabe dans la seconde moitis du XXe
Charline von Heyl
Growing up on the beaches of Florida
David Simpson
Building Stories et Rusty Brown sont traduits
and the quiet endurance of those caught between worlds
ainsi que des résidences à Berlin et à New York
couleurs monochromes jouant avec des bleus froids ou des orangés chauds
Les deux familles ne tardent pas à assister à d’étranges événements
New Rural Wave se singularise par un plus grand mélange
des travestis siciliens qui vivent et travaillent dans le quartier San Berillo de Catane
Can Lis rests on a Mallorcan cliff
Ou que nous nourrissons l'espoir de nous évader
